отказаться от привилегии

to waive a counsel — отказаться от адвоката, защитника;

to waive a jury trial — отказаться от слушания дела судом присяжных;

to waive an immunity — отказаться от иммунитета;

to waive an objection — снять возражение;

to waive a privilege — отказаться от привилегии;

to waive defence — отказаться от защиты;

to waive (one's) right — отказаться от права;

to waive over to the court — обратиться к суду с заявлением об отказе от права;

to waive the jurisdiction — отказаться от слушания дела в данном суде

to renounce allegiance — отказаться от подданства;

to renounce a privilege — отказаться от привилегии;

to renounce citizenship — отказаться от гражданства;

to renounce peerage — отказаться от пэрского достоинства;

to renounce the will — отказаться от причитающегося по завещанию

to waive a counsel — отказаться от адвоката

to waive privilege — отказаться от привилегии

territorial claims - территориальные претензии /притязания/

claim to attention [to sympathy] - право на внимание [на сочувствие]

moral claim - моральное право

he has no claim on /upon/ me - он не имеет права рассчитывать на меня /на мою помощь/

what claim has he to the property? - какие у него права /основания претендовать/ на это имущество?

claim in return, counter claim - встречное требование; встречный иск

claim against the public - расход, относимый за счёт государства

to abandon /to give up, to relinquish/ a claim - отказаться от требования

to acknowledge /to admit/ a claim - признать требование /иск/

to allow a claim - удовлетворить требование; признать правильность претензии

to make a claim against /on/ smb. for smth. - предъявить иск кому-л. на что-л.

to raise a claim - предъявлять претензию

to reject a claim - отказать в требовании; отклонить рекламацию

his claims to the contrary notwithstanding - несмотря на то, что он утверждает обратное

to jump a claim - а) незаконно захватить участок, отведённый другому; б) захватить чужое

to claim to be exempt - требовать льготы /привилегии/; требовать (для себя) исключения

to claim one's right - требовать того, что полагается по праву; требовать своего

to claim attention - а) требовать внимания; б) заслуживать внимания

this matter claims our attention - это дело заслуживает внимания

he went to claim his bags at the station - он пошёл на вокзал получить свой багаж

to claim a court of inquiry - требовать назначения следственной комиссии

to claim the throne - претендовать /заявить о своих притязаниях/ на престол

I claim that the hearing should be postponed - я требую, чтобы рассмотрение дела было отложено

may I not claim your confidence? - разве я не могу рассчитывать на ваше доверие?

to claim damages - требовать возмещения ущерба

to claim on /against/ smb. - возбудить иск против кого-л.

to claim compensation for the loss - требовать возмещения убытков, подавать иск о возмещении убытков

I claim that it is false - я утверждаю, что это неправда

he is claimed to be the only survivor - утверждают, что спасся только он

he claimed to have reached the top of the mountain - он утверждал, что достиг вершины горы

he claimed to be the best tennis-player in the school - он считал себя лучшим теннисистом школы

golden parachute agreement — соглашение о "золотом парашюте"

A golden parachute can be used as a measure to discourage an unwanted takeover attempt. — "Золотой парашют" может быть использован как средство борьбы с нежелательным поглощением.

to abridge freedom — ограничивать свободу;

to abridge sentence — сокращать срок наказания

individual / personal liberty — личная свобода

civil liberties — гражданские свободы

to gain liberty — обрести, получить свободу

political liberty — политическая свобода

religious liberty — свобода вероисповедания

Hundreds of political prisoners are to be given their liberty. — Сотни политических заключённых должны быть освобождены.

Of the ten men who escaped this morning from the prison, only two are still at liberty. — Из десяти сбежавших сегодня утром из тюрьмы только двое ещё на свободе.

to take the liberty of doing smth. — позволить себе сделать что-л.; взять на себя смелость сделать что-л.

to take liberties with smb. / smth. — позволять себе вольности по отношению к кому-л. / чему-л.

Are you at liberty to reveal any names? — Вам позволено раскрыть имена?

What a liberty to refuse our invitation! — Какая наглость отказаться от нашего приглашения!

She withdrew her eyes. — Она отвела глаза.

I withdrew my foot a little. — Я немного отодвинул ногу

to withdraw a boy from school — взять мальчика из школы

to withdraw money from a bank — отзывать деньги из банка

to withdraw a deputy — отзывать депутата

Our troops have withdrawn from the border area. — Наши войска покинули приграничную территорию.

to withdraw a privilege — лишать привилегии

Withdraw it! — Возьмите назад свои слова!

to withdraw from a line of conduct — отказаться от линии поведения

I have withdrawn from all attendance at public banquets. — Я перестал присутствовать на всяких банкетах.

He promised to withdraw from England. — Он обещал покинуть Англию.

to withdraw a cigarette out of one's case — вынуть сигарету из портсигара